O Envelope, de Spiro Scimone 

Tradução Ana Maria Bigotte Vieira e Clelia Bettini 

Encenação Jorge Silva 

Interpretação Bruno Huca, Daniel Martinho, João de Brito e Luís Barros 

Cenografia e Figurinos Teresa Varela 

Desenho de Luz Pedro Domingos 

Design Gráfico Rui Pereira 

Produção Executiva Gislaine Tadwald e Joana Paes 

Produção Teatro dos Aloés

Em 2009, produzimos “O Saguão” de Spiro Scimone, espectáculo que nos deu imenso prazer fazer e que teve, junto do público, boa recepção. Uma escrita intensa, frenética, construída com diálogos curtos e directos, criando inesperados efeitos, ora cómicos, ora trágicos. «Teatro necessário, tão simples»; foi assim que Jorge Silva Melo falou do teatro de Spiro Scimone. Decidimos voltar. Com “O Envelope”, entramos no universo de Kafka, nos meandros da violência da discriminação. As personagens não são apenas vítimas, mas também executores dessa violência. Um mundo onde os valores humanos pouco contam. Um mundo que teimosamente queremos denunciar.