Cyrano, de Edmond Rostand

Tradução: João Paulo Esteves da Silva 

Encenação: Bruno Bravo 

Assistente de Encenação: Inês Pereira

Música: Sérgio Delgado Cenário e Figurinos: Stéphane Alberto 

Desenho de Luz: André Calado 

Apoio ao Movimento: Carlos Pereira 

Caracterização: Jorge Bragada para Face Off

Apoio ao Francês: Nazaré Silva

Operação Técnica: Roger Madureira

Construção de Cenário: David Paredes

Assistente de Figurinos: Sandra Ferreira

Fotografias e Vídeos Promocionais: Eduardo Breda

Direcção Produção: Paula Fernandes 

Co-Produção: Primeiros Sintomas / Maria Matos Teatro Municipal

Com o apoio da Rede 5 Sentidos: Centro Cultural Vila Flor, Centro de Artes de Ovar, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Micaelense, Teatro Virgínia e Teatro Viriato

Elenco: António Mortágua, Carolina Salles, Eduardo Breda, José Leite, Miguel Sopas, Paulo Pinto, Ricardo Neves-Neves, Sofia Vitória 

Elenco Adicional (em Lisboa): Ana Vilela da Costa, Diogo Garcia, Joana Campelo, João de Brito, João Pedro Dantas, José Mata, Lia Carvalho, Mauro Hermínio, Ricardo Foz, Sandra Pereira , Victor M. Gonçalves

Coro (em Lisboa): Anne-Laure, Beatriz Godinho, Carmen Isidoro, Daciano Resende, Diana Resende, Elsa Gil Sobral, Hermínia Resende, Hugo Silva, João Filipe Ribeiro, Jorge Fernandes, José Pedro Martins, Margarida Carrilho, Maria da Luz Custódio, Marta Rijo, Nazaré Silva, Nuno de Carvalho, Nuno Santos  

Cyrano não partilha dos ambientes psicológicos, simbolistas e realistas de Hedda Gabler, Menina Júlia ou de Ivanov, seus contemporâneos. Nem habita as ruas sombrias, românticas ou góticas que iluminaram o século de Edmond Rostand. Mas Cyrano tem um dos narizes mais famosos do mundo e, tal como o do Major Kovaliov de O Nariz de Gogol, ultrapassa largamente a dimensão meramente física. A protuberância grotesca que vive no meio da sua cara é o embaraço do seu amor por Roxanne. Será por meio das palavras que empresta a Cristian, o jovem e belo cadete por quem Roxanne se apaixona, que Cyrano declarará, em alexandrinos, a mais bela, trágica e intemporal declaração de amor.